covenant

covenant
1. сущ.
1) эк., юр. договор, соглашение (соглашение между двумя сторонами, подтверждающее какую-л. информацию или содержащее обязательства предпринимать или не предпринимать какие-л. действия в будущем)

Covenant of the League of Nations — Устав Лиги Наций

See:
2) эк., юр. статья договора, условие договора
See:
2. гл.
1) эк., юр. заключать договор [соглашение\]
2) эк., юр. связывать себя обязательствами (по выполнению условий договора, сделки, соглашения и т. д.)

The lessee also covenanted to repair and maintain the premises. — Арендатор также принял на себя обязательства по ремонту и текущему обслуживанию помещений.


* * *
договор, условие или статья договора, ограничивающее действия одной или двух сторон: 1) условие в кредитном соглашении, по которому заемщик обязуется что-ибо делать или не делать (напр., "положительное" условие (см. affirmative covenant) требует предоставить обеспечение, застраховаться, все делать в срок; ограничительное или негативное условие (см. restrictive covenant; negative covenant) требует от заемщика не продавать активы, воздержаться от определенных действий, которые могут плохо сказаться на кредите и т. д.); обычно условие призвано защищать интересы кредитора; 2) условие контракта о покупке облигаций, защищающее их держателей (напр., могут быть обязательства взимать достаточную плату за услуги (в случае муниципальных облигаций), получать требуемые доходы (см. rate covenant), не продавать и не обременять проект обязательствами (см. negative covenant), обеспечивать платежи по страхованию и обслуживанию долга (см. protective covenant)).
* * *
• /vi/ заключать договор
• договор
* * *
одностороннее обязательство; договор за печатью; одностороннее обязательство, вытекающее из договора за печатью; обязательное условие
. . Словарь экономических терминов .
* * *
Контракты
договор, условие или статья договора
-----
Менеджмент
договор, статья или условие договора
обязательство, зафиксированное в форме документа и скрепленное печатью

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "covenant" в других словарях:

  • Covenant — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el Universo de Halo. Para la agrupación musical, véase Covenant (Banda). Contenido 1 Historia 1.1 Odio al Homo sapiens …   Wikipedia Español

  • covenant — cov·e·nant / kə və nənt/ n 1: an official agreement or compact an international covenant on human rights 2 a: a contract in its entirety or a promise within a contract for the performance or nonperformance of a particular act a covenant not to… …   Law dictionary

  • COVENANT — COVENANT, a general obligation concerning two parties. It was confirmed either by an oath (Gen. 21:22ff.; 26:26ff.; Deut. 29:9ff.; Josh. 9:15–20; II Kings 11:4; Ezek. 16:8; 17:33ff.), by a solemn meal (Gen. 26:30; 31:54; Ex. 24:11; II Sam. 2:20) …   Encyclopedia of Judaism

  • COVENANT — COVENA Terme désignant une forme typique de la vie politique et religieuse écossaise qui réapparut dans la première moitié du XVIIe siècle, alors que l’engagement pris par les nobles écossais en 1557 en l’absence de John Knox et en un temps où la …   Encyclopédie Universelle

  • Covenant — Cov e*nant (k?v ? nant), n. [OF. covenant, fr. F. & OF. convenir to agree, L. convenire. See {Convene}.] [1913 Webster] 1. A mutual agreement of two or more persons or parties, or one of the stipulations in such an agreement. [1913 Webster] Then… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covenant — [kuv′ə nənt] n. [OFr, agreement, orig., prp. of covenir < L convenire: see CONVENE] 1. a binding and solemn agreement to do or keep from doing a specified thing; compact 2. an agreement among members of a church to defend and maintain its… …   English World dictionary

  • Covenant — Cov e*nant, v. t. To grant or promise by covenant. [1913 Webster] My covenant of peace that I covenanted with you. Wyclif. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Covenant —   [ kʌvənənt; englisch »Bund«, zu lateinisch convenire »zusammenkommen«] der, s/ s,    1) ohne Plural, in den evangelischen ref. Kirchen auf das Alte Testament zurückgreifende theologische Beschreibung des Verhältnisses zwischen Gott und den… …   Universal-Lexikon

  • covenant — c.1300, from O.Fr. covenant agreement, originally prp. of covenir agree, meet, from L. convenire come together (see CONVENE (Cf. convene)). Applied in Scripture to God s arrangements with man, as a translation of L. testamentum, Gk. diatheke,… …   Etymology dictionary

  • Covenant — Allgemeine Informationen Genre(s) Elektro, Future Pop Gründung 1986 Website http://w …   Deutsch Wikipedia

  • covenant — s. m. Na Escócia, associação formada com vista a uma ação comum. (O covenant mais célebre foi o de 1638, que se opôs à introdução do anglicanismo na Escócia.) • Plural: covenants.   ‣ Etimologia: palavra inglesa que significa pacto …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»